maandag, september 11, 2006
Schöne Grüsse aus ... Frankfurt/Main
Het compromisloze concept van ,,Aanvalluh!” is voorbij, vermoeden buitenlandse journalisten. Van Basten is volgens hen als coach net zo’n koele kikker als toen hij zelf nog topschutter was.
FRANKFURT – ,,Ohne Holland, fahren wir nach Berlin!”, zongen de talrijke Duitse fans in het Waldstadion. Dat was een beetje voorbarig. Want Oranje is ongeslagen door de eerste ronde in de ,,poule des doods” gekomen. De laatste wedstrijd in groep C, tegen titelfavoriet Argentinië, eindigde echter roemloos (0-0).
De weinig inspirerende wedstrijd bood buitenlandse journalisten de gelegenheid Oranje van een andere kant te leren kennen. Verdedigend, zonder dominant voetbal en creatieve inspiratie. Sven Flohr van Die Welt am Sonntag was verbijsterd toen Van der Sar na afloop in de mixed zone zei dat Nederland zich goed ontwikkelt.
,,Zondag zal het voor jullie in de knock-out-wedstrijd tegen Portugal erop of eronder zijn. In elk geval heeft Van Basten laten zien dat Holland uitermate moeilijk te verslaan is”, meent collega Peter Wenzel (47). Hij is verslaggever voor Europa’s grootste boulevardblad Bildzeitung.
De sportreporter wijst erop dat het compromisloze concept ,,Aanvalluh!” toch tot de geschiedenis behoort. Wenzel weet dat de offensieve en attractieve speelwijze van Van Basten in diens contract is vastgelegd: ,,Holland laat eindelijk zien dat het ook kan verdedigen”, aldus de Duitser.
Van Basten zei kort voor middernacht bij de persconferentie, in de catacomben van het stadion van Bundesligaclub Eintracht Frankfurt, best tevreden te zijn. Zeven punten uit drie wedstrijden. De meeste buitenlandse collega’s vinden dat eigenlijk ook een prima resultaat.
,,Maar jullie team heeft laten zien dat ze niet zo’n sterke selectie hebben als de Argentijnen”, meent Stefan Hermanns van de Berlijnse Tagesspiegel. Nederland had vanwege vijf gele kaarten het halve elftal omgegooid. Hermanns: ,,Sterren als Arjen Robben, Giovanni van Bronckhorst en Mark van Bommel stonden niet in dit veredelde B-team.”
Pure berekening. Marco van Basten: ,,Nu nog vier finales, daar mogen we geen foutjes maken”, zei de oud-speler van Ajax en AC Milan nuchter. Voor hem maakt het niet uit wie de volgende tegenstander is. Filosofisch: ,,Het loopt zoals het loopt.” Het gegoochel met zijn selectie becommentarieerde Van Basten met een beroep op het verstand: ,,We moesten de volgende ronde halen.”
Typisch Van Basten. ,,Die is cool als een killer. Nu spelen de Nederlanders Italiaanser als de Italianen”, vindt Gert Zimmermann, columnist bij de Dresdner Morgenpost. Hij is ook radioverslaggever bij MDR-Sachsen en vanwege zijn ongebroken enthousiasme een legende bij zijn luisteraars. ,,Zimmi houdt de bal vlak: ,,Jullie verdediging was niet al te sterk, maar ook weer geen Hollandse gatenkaas.
Dan komen Boris Becker en Stefan Effenberg met grote stappen voorbij. De twee oud-sporters zijn de lievelingen van de Duitse yellow press maar worden door Luis Fliguer niet opgemerkt. Deze jonge Argentijnse journalist is namelijk een beetje moe. Gelukkig heeft hij vanwege de verschillende tijdzones niet zoveel stress als zijn Europese collega’s.
Fliguer draagt een blauw-wit-gestreept Argentinië-shirt uit Buenos Aires. Of zijn objectiviteit met zijn voorkeur voor de Latijn-Amerikanen niet in het geding komt? ,,Nee. Voor mij als Argentijn betekent voetbal alles. Fliguer (24) herhaalt de heroïsche strijdkreet uit het stadion. ,,Oh, Argentina es un sentimiento, no puedo parar, olé, olé, olé!” (,,Oh, Argentinië is een gevoel dat ik niet kan stoppen, olé, olé, olé!”
ROB SAVELBERG / Gepubliceerd op www.oranje.nl
FRANKFURT – ,,Ohne Holland, fahren wir nach Berlin!”, zongen de talrijke Duitse fans in het Waldstadion. Dat was een beetje voorbarig. Want Oranje is ongeslagen door de eerste ronde in de ,,poule des doods” gekomen. De laatste wedstrijd in groep C, tegen titelfavoriet Argentinië, eindigde echter roemloos (0-0).
De weinig inspirerende wedstrijd bood buitenlandse journalisten de gelegenheid Oranje van een andere kant te leren kennen. Verdedigend, zonder dominant voetbal en creatieve inspiratie. Sven Flohr van Die Welt am Sonntag was verbijsterd toen Van der Sar na afloop in de mixed zone zei dat Nederland zich goed ontwikkelt.
,,Zondag zal het voor jullie in de knock-out-wedstrijd tegen Portugal erop of eronder zijn. In elk geval heeft Van Basten laten zien dat Holland uitermate moeilijk te verslaan is”, meent collega Peter Wenzel (47). Hij is verslaggever voor Europa’s grootste boulevardblad Bildzeitung.
De sportreporter wijst erop dat het compromisloze concept ,,Aanvalluh!” toch tot de geschiedenis behoort. Wenzel weet dat de offensieve en attractieve speelwijze van Van Basten in diens contract is vastgelegd: ,,Holland laat eindelijk zien dat het ook kan verdedigen”, aldus de Duitser.
Van Basten zei kort voor middernacht bij de persconferentie, in de catacomben van het stadion van Bundesligaclub Eintracht Frankfurt, best tevreden te zijn. Zeven punten uit drie wedstrijden. De meeste buitenlandse collega’s vinden dat eigenlijk ook een prima resultaat.
,,Maar jullie team heeft laten zien dat ze niet zo’n sterke selectie hebben als de Argentijnen”, meent Stefan Hermanns van de Berlijnse Tagesspiegel. Nederland had vanwege vijf gele kaarten het halve elftal omgegooid. Hermanns: ,,Sterren als Arjen Robben, Giovanni van Bronckhorst en Mark van Bommel stonden niet in dit veredelde B-team.”
Pure berekening. Marco van Basten: ,,Nu nog vier finales, daar mogen we geen foutjes maken”, zei de oud-speler van Ajax en AC Milan nuchter. Voor hem maakt het niet uit wie de volgende tegenstander is. Filosofisch: ,,Het loopt zoals het loopt.” Het gegoochel met zijn selectie becommentarieerde Van Basten met een beroep op het verstand: ,,We moesten de volgende ronde halen.”
Typisch Van Basten. ,,Die is cool als een killer. Nu spelen de Nederlanders Italiaanser als de Italianen”, vindt Gert Zimmermann, columnist bij de Dresdner Morgenpost. Hij is ook radioverslaggever bij MDR-Sachsen en vanwege zijn ongebroken enthousiasme een legende bij zijn luisteraars. ,,Zimmi houdt de bal vlak: ,,Jullie verdediging was niet al te sterk, maar ook weer geen Hollandse gatenkaas.
Dan komen Boris Becker en Stefan Effenberg met grote stappen voorbij. De twee oud-sporters zijn de lievelingen van de Duitse yellow press maar worden door Luis Fliguer niet opgemerkt. Deze jonge Argentijnse journalist is namelijk een beetje moe. Gelukkig heeft hij vanwege de verschillende tijdzones niet zoveel stress als zijn Europese collega’s.
Fliguer draagt een blauw-wit-gestreept Argentinië-shirt uit Buenos Aires. Of zijn objectiviteit met zijn voorkeur voor de Latijn-Amerikanen niet in het geding komt? ,,Nee. Voor mij als Argentijn betekent voetbal alles. Fliguer (24) herhaalt de heroïsche strijdkreet uit het stadion. ,,Oh, Argentina es un sentimiento, no puedo parar, olé, olé, olé!” (,,Oh, Argentinië is een gevoel dat ik niet kan stoppen, olé, olé, olé!”
ROB SAVELBERG / Gepubliceerd op www.oranje.nl
